في إطار خطتها للتحديث والتطوير , ومن أجل الوصول إلى أكبر قدر من السادة القراء الذين هم الوسيلة والغاية , وإرضاؤُهم هو الهدف والمُبْتَغى , ونزولا عند رغبة الكثير منهم , فقد أطلقت "وكالة اطلس انفو" موقعها الجديد باللغة الفرنسية , باعتبارها لغة هامة يستخدمها عدد كبير من الموريتانيين في الداخل والخارج.
ولأن من بين أهداف "وكالة أطلس انفو" إرضاء كل الأذواق , والدخول إلى كل بيت موريتاني , وإيصال المعلومة لكل مواطن , فقد ارتأت أنه قد آن الأوان لإطلاق نسخة جديدة بهذه اللغة العالمية المتواجدة بقوة في الوسط الثقافي المحلي.
وقد اختارت اطلس انفو لنسختها الفرنسية طاقم تحرير متميز له تجربة واسعة في الحقل الإعلامي عموما , والتخصص في هذه اللغة على وجه الخصوص.
ومع أن كل بداية قد لا تكون سهلة , والطريق ربما ليس مفروشا بالورود , إلا أن الأيام القليلة القادمة ــ بحول لله وبقوة إرادتنا وإصرارنا ــ ستشهد نموا سريعا وتطورا هائلا سيُحدث تغييرا جذريا لصالح النسخة الناطقة بالفرنسية من أطلس انفو بحول الله.